Texterstellung und Korrektur – Übersetzung Deutsch – Englisch und umgekehrt

Liebe Leser,

warum Korrektur?

Heutzutage finden Fehler in der Rechtschreibung nicht mehr so viel Beachtung. Manche schreiben sogar: „Wenn Du einen Fehler findest, darfst Du ihn behalten!“ Das ist natürlich ein netter Scherz. Dennoch macht es meiner Ansicht nach keinen guten Gesamteindruck, wenn in veröffentlichten Dokumenten auf Webseiten oder in der Kundenbetreuung Rechtschreibung oder Grammatik nicht stimmen. Deshalb erscheint es mir wichtig, dass dies von einem Profi noch einmal überprüft wird, bevor es jemanden angeboten wird.

Ich biete Ihnen sowohl die

  1. einfache Korrektur (Rechtschreibung + äußere Form) und
  2. ein Lektorat (schließt ersteres ein und verbessert Grammatik und Stil)

Beides wird Ihnen dann zur Überprüfung zurückgesendet und Sie können entscheiden, welches Dokument eingesetzt oder veröffentlicht wird.

Ewald Bauer